охранная расписка

deposit receipt

расписка отправителя — sender's receipt

складская расписка — warehouses receipt

тальманская расписка — tallyman receipt

депозитная расписка — depositary receipt

расписка в получении ссуды — loan receipt